Supervisie voor Kindertolken®

Een bron van ondersteuning en inspiratie…

Ik bied supervisie aan voor gediplomeerde Kindertolken. Dit kan individueel of in kleine groepjes plaatsvinden. We spreken dan samen een ‘supervisie plan op maat’. Dat alles in een veilig en vertrouwde ruimte zodat jij als Kindertolk® kan groeien.

Wat is supervisie?

Supervisie is een persoonlijk leertraject waarin je leert kijken naar de manier waarop jij werkt. In onze professionele rol werken we met mensen waar het ook vaak over het onderbewuste gaat. Ook kan onze eigen onderbewustzijn invloed hebben op ons werk. Het doel van supervisie is om inzicht te krijgen welke rol jouw eigen gedachten, verwachtingen, gevoelens, waarden en onderbewuste spelen bij jou als Kindertolk®.

Wat levert supervisie op?

Supervisie biedt inzichten in jouw eigen handeling als Kindertolk, zowel tijdens de consulten als bij het vertalen. In de spiegel te kunnen kijken van jouw (professionele) valkuilen en kwaliteiten zal leiden tot verdieping in jouw vertaalkunde en dus naar groeiende zelfvertrouwen in jezelf als Kindertolk®.

Wanneer is supervisie aan te raden?

 Er hoeft zich geen écht groot probleem voort te doen om supervisie te doen. Het gaat om blinde vlekken bij jou die supervisie kan ont-dekken en zo een  een geweldige leerkans bieden om te groeien als Kindertolk®.

• Wanneer een casus je zodanig raakt dat je ineens niet meer kan vertalen.
• Je blokkeert bij een vertaling.
• Een terugkoppeling raakt niet zoals je had gehoopt.
• Je hebt voor het eerst in een lange tijd een Kindertolk client of soort casus (relatie of lichamelijke klacht) en je voel je onzeker over jouw vertaalkennis en kunde.
• Een casus of ‘soort’ thema vind je moeilijk om mee om te gaan omdat het aarzeling of een dilemma bij je op roept.
• Je ervaart momenten van twijfel, ongemak, schaamte o.i.d. tijdens of na een sessie.
• Je merkt dat er iets naar boven komt waar je liever niet naar wil kijken.
• Je wil onderzoeken wat je mogelijk over heet hoofd ziet in je verk.
• Je zoekt naar een volgende stap die je wil nemen met je clienten.
• Je wil verder ontwikkelen als Kindertolk®.